-
1 restauration de l'eau
восстановление воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restoration of water
Any treatment process in which contaminated water is cleansed or corrected, particularly by use of a pump-and-treat approach. (Source: OSW / GHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de l'eau
-
2 repêchage
m1) вытаскивание ( из воды)2) перен. разг. вытягивание, вытаскивание ( на экзамене); приём, зачисление, допуск (кандидата, команды, не набравших нужного количества очков)repêchage d'un ami en difficulté — помощь приятелю, оказавшемуся в трудном положении4)(rendez-vous de) repêchage — явка; восстановление( утраченной) связи5) тех. ловильные работы ( при бурении) -
3 repêchage
сущ.2) разг. выручка, помощь3) перен. вытаскивание (на экзамене), допуск (кандидата, команды, не набравших нужного количества очков), зачисление, приём, вытягивание4) тех. ловильные работы (при бурении.), ловильные работы (при бурении) -
4 rétablissement de l'écoulement des eaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rétablissement de l'écoulement des eaux
См. также в других словарях:
восстановление воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN restoration of water Any treatment process in which contaminated water is cleansed or corrected, particularly by use of a pump and treat approach. (Source: OSW / GHT)… … Справочник технического переводчика
восстановление или поддержание пластового давления нагнетанием газа или воды в пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repressuring … Справочник технического переводчика
восстановление — 3.80 восстановление (reconditioning): Обновление и/или ремонт частей для достижения исходного проектного состояния. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восстановление — Алхимики принимали, что металлы суть тела сложные, состоящие из духа, души и тела, или ртути, серы и соли; под духом, или ртутью, они понимали не обыкновенную ртуть, а летучесть и металлические свойства, напр., блеск, ковкость; под серою (душою)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восстановление береговых колодцев. — 39. Восстановление береговых колодцев. При восстановительных работах по береговым колодцам заделывают трещины, пробоины в стенах, перекрытии и ставят внутри сооружения дополнительные крепления (ригели, рамы). При повреждениях берегового колодца,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ОСТОЙЧИВОСТИ — комплекс мер, направленный на поддержание необходимой остойчивости судна, выполняемый экипажем в аварийных ситуациях в рамках мероприятий по борьбе за живучесть судна. Для проведения мероприятий по Восстановлению Остойчивости устанавливают: число … Морской энциклопедический справочник
Восстановление оголовка. — 36. Восстановление оголовка. При полном разрушении оголовка в первую очередь необходимо проверить возможность забора воды через сохранившуюся часть самотечных труб с укреплением их в случае необходимости сваями, каменной обсыпкой или другим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восстановление сооружений для забора подземных вод. — 31. Восстановление сооружений для забора подземных вод. При частичном разрушении сооружений, входящих в комплекс водозабора, для восстановления полной или частичной подачи воды в город необходимо: силами специализированной буровой бригады… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восстановление молока — 25) восстановление процесс, применяемый при производстве восстановленных продуктов переработки молока. Восстановление осуществляется путем смешивания питьевой воды с сухим, концентрированным или со сгущенным продуктом переработки молока до… … Официальная терминология
Восстановление самотечных и всасывающих трубопроводов. — 38. Восстановление самотечных и всасывающих трубопроводов. Работы по замене поврежденных труб при небольшой глубине реки производятся в шпунтовом ограждении с непрерывной откачкой воды. Работы при значительной глубине производят водолазы. Перед… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источники (воды) — ключи, или родники, представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона